Пламя войны: Путешествуя в прошлое

Старшеклассник из современного мира засыпает на уроке истории и, проснувшись, обнаруживает, что перенесся в прошлое во времена династии Даньчжу*. Он становится Ян Линем, бедным ученым. Первоначально ему сложно приспособиться к жизни в древние времена, но благодаря своим современным знаниям он разрабатывает несколько небольших изобретений, которые помогают ему заработать симпатию окружающих и привыкнуть к новому миру.

Преодолевая трудности и наблюдая за тяготами народа, Ян Линь начинает использовать свою мудрость и способности, чтобы получить место при императорском дворе. Он постепенно ведет династию Даньчжу к процветанию, занимаясь внутренним контролем над коррумпированными чиновниками, внешней защитой от могущественных врагов, техническим прогрессом и отказом от суеверий.

P.S. В оригинале действие происходит в династии Мин, и на нее оставлена отсылка в названии словом 铭 (звучит как míng). Новелла-первоисточник называется «Вернуться в династию Мин и стать принцем», а у дунхуа получилось слегка несуразное название, что затрудняет его точный перевод на русский. В дальнейшем на разных сайтах могут появиться различные и даже странные варианты перевода.